-
1 tanné
-
2 tanné
1.
2.
1) [cuir] tanned2) [visage, peau] leathery* * *tane adj tanné, -e(visage) weather-beaten* * *A pp ⇒ tanner.B pp adj1 Tech [cuir, peaux] tanned;2 [visage, peau] leathery; le visage tanné par le soleil his/her face made leathery by the sun;C tannée nf1 Tech spent tan;2 ○( volée de coups) hiding○, beating.1. [traité - cuir] tanned————————tannée nom féminin1. [écorce] tanbarkil a pris ou s'est ramassé une tannée aux présidentielles he got well and truly thrashed in the presidential election -
3 tanné
-E adj. дублёный; продублённый [ве́трами], обве́тренный; кори́чневый, сму́глый* (basané);un visage tanné — продублённое (!обве́тренное) лицо́une peau tannée — дублёная ко́жа <шку́ра>;
■ f pop. трёпка ◄о►;donner (recevoir) une tanné — задава́ть/зада́ть (получа́ть/получи́ть) трёпку
-
4 tanné
-
5 tanné
-
6 tanner
tanner [tane]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ cuir] to tan ; [+ visage] to weather• ça fait des semaines qu'il me tanne pour aller voir ce film he's been pestering me for weeks to go and see that film* * *tane1) Technologie to tan [cuir, peaux]2) ( brunir) [soleil] to make [something] leathery [visage, peau]3) (colloq) ( lasser) to badger (colloq) [personne]••tanner le cuir à quelqu'un — (colloq) to tan somebody's hide (colloq)
* * *tane vt1) [peau, cuir] to tan2) * (= harceler) to badger, to pester* * *tanner verb table: aimer vtr1 Tech to tan [cuir, peaux];3 ○( lasser) to badger○ [personne] (avec with); il nous tanne avec ses questions! he's badgering us with his questions!; tanner qn pour faire to badger sb to do.tanner le cuir à qn○ to tan sb's hide○.[tane] verbe transitif1. [traiter - cuir] to tan2. [hâler - peau] to tan -
7 обветреть
-
8 tanner
tanev1) gerben2)(fig) tanner qn — jdn nerven, jdm auf den Wecker fallen, jdn löchern
Il nous tanne avec ses questions. — Er löchert uns mit seinen Fragen.
tannertanner [tane] <1>1 (préparer des peaux) gerben -
9 обветренный
1) hâlé (придых.) (par le vent)обве́тренное лицо́ — visage hâlé
2) ( разрушенный ветром)обве́тренные ска́лы — roches érodées
* * *adjgener. basané, tanné -
10 обветреть
лицо́ обве́трело — le visage est tanné par le vent
-
11 обветреть
лицо́ обве́трело — le visage est tanné par le vent
См. также в других словарях:
visage — [ vizaʒ ] n. m. • 1080; de l a. fr. vis (cf. vis à vis), du lat. visus « aspect, apparence », proprt « vue » 1 ♦ Partie antérieure de la tête de l homme. ⇒ face, figure(plus cour.), tête. Le haut, le bas du visage. Visage rond, allongé, ovale,… … Encyclopédie Universelle
tanne — [ tan ] n. f. • 1600; de tanner 1 ♦ Techn. Marque brune qui reste sur une peau après le tannage. 2 ♦ Méd. Kyste sébacé formé par la rétention de sébum dans un conduit pilosébacé de la peau. ⇒ loupe. ⊗ HOM. Thane. ● tanne nom féminin (de tanner)… … Encyclopédie Universelle
tanné — tanne [ tan ] n. f. • 1600; de tanner 1 ♦ Techn. Marque brune qui reste sur une peau après le tannage. 2 ♦ Méd. Kyste sébacé formé par la rétention de sébum dans un conduit pilosébacé de la peau. ⇒ loupe. ⊗ HOM. Thane. ● tanne nom féminin … Encyclopédie Universelle
tanné — tanné, ée (ta né, née) part. passé de tanner. 1° Qui a subi l opération du tannage. Peaux tannées. 2° Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan. • Si ce n est qu ils ont le visage Un peu tanné, sauf votre honneur, SCARR. Virg.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tanner — [ tane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1260; tenner « fatiguer » 1195; de tan 1 ♦ Préparer (les peaux) avec du tan pour les rendre imputrescibles et en faire du cuir. Abusivt Tanner le cuir. Par ext. Préparer (les peaux) avec d autres substances… … Encyclopédie Universelle
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
dé — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
boucane — n. f. d1./d (Québec, Réunion) Fam. Fumée. (Par plaisant.) Faire de la boucane: fumer (une cigarette). Par ext. Vapeur d eau. d2./d (Louisiane) Brouillard 1. ⇒BOUCANÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé … Encyclopédie Universelle
TANNER — v. tr. Préparer les cuirs avec du tan ou du tanin pour les rendre imputrescibles. Il signifie, figurément et familièrement, Fatiguer, ennuyer. C’est un homme qui me tanne. Le participe passé TANNÉ s’emploie adjectivement et signifie Qui est de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
